山岡家に行ったよ。立川駅から武蔵村山まで、往復14km歩いたらしい。さすがに足が痛くなった。中央線の車内はAIと転職と本田圭佑の広告に覆われていた。世界の山岡家以外の部分は、ますます自分のための場所じゃなくなってきている。
村上龍が死んだね。こういうことを書くのは恥ずかしいんだけど、自分にとっては特に理想の文体として影響を受けまくっている作家でした。ディテールで脳を殴られる感じ。豪胆なおじさんってイメージがあって、亡くなって残念って気持ちは正直あんまない。追悼とか鼻で笑ってそうな気がする。限りなく透明に近いブルーは大昔に電子書籍で読んだきりになっていたから、これを期に紙で買い直そうかなと思った。
nicolithさんのインタビュー記事を読んだ。文章への他の人のこだわりを聞くのってめちゃくちゃ面白いね。正直、自分はもう少し日本語として癖のない訳し方のほうが好きなんだけど、それでも背景にある考え方についてはかなり納得できる。自分のこだわりはというと、全てのディテールに意味を持たせること、そして、読む前には予想できなかった場所へ読者を連れていくこと、かもしれない。できてる？さあ